> D:\arduino-windows-1.0.4\arduino-1.5.3-Intel.1.0.4/hardware/arduino/edison/tools/izmir/clupload_win.sh: line 40: /dev/ttyS2: Permission denied"
the paths in the argument has both \ and / directory separators, regardless of the script changing the arguments, if they are not quoted does it go through as an argument or parse as a partial path with an option switch.
To the original question DiegoV_Intel has answered a yes.