Hi micoba, I am sorry that you have multiple issues. It might be valuable to provide more information about your issues so others can help you.
I have some questions:
Does the USB 3.0 issue happens with different USB drive models?
May I know the model of the Intel® NUC and the main hard drive you are using with Windows* 8?
So, the network speed issue is with wired Ethernet?